The Cicada, the Praying Mantis and the Sparrow ~ 《古代寓言·蝉、螳螂、黄雀》 with English Translations

The mantis catches cicadas, while the yellow sparrow follows behind “comes from” Shuoyuan Zhengjian “. Satirical those who only care about immediate benefits and ignore the troubles behind them; A warning should be issued to those who are short-sighted, blinded by greed, and disregard future risks.

“螳螂捕蝉,黄雀在后”出自《说苑·正谏》。讽刺了那些只顾眼前利益,不顾身后祸患的人;对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患的这类人提出警告。

《古代寓言·蝉、螳螂、黄雀》

园中有树,其上有蝉。

蝉方奋翼悲鸣,欲饮露,不知螳螂之在其后,曲其颈,欲攫而食之。

螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在其后,举其颈,欲啄而食之也。

黄雀方欲食螳螂,不知童子挟弹丸在其下,迎而欲弹之。

——《说苑》

The Cicada, the Praying Mantis and the Sparrow

There is a tree in the garden, and on it there is a cicada. This cicada perches up there, chirping away and drinking the dew, not knowing that there is a praying mantis behind it. And the praying mantis leans forward, raising its forelegs to catch the cicada, not knowing that there is a sparrow beside it. The sparrow, again, cranes its neck to peck at the praying mantis, not knowing that there is someone with a catapult waiting below.

–The Garden of Anecdotes

To TAReward
{{data.count}} people in total
The person is Reward
Chinese Thought and Culture

《菜根谭》(一念贪私、坏了一生) with English Translations

2025-3-5 13:14:00

Chinese Thought and Culture

Borrowing the Light ~ 《古代寓言·借光》 with English Translations

2025-3-12 13:19:00

0 comment AArticle Author MAdministrator
    No discussion yet, tell us what you think
Profile
Cart
Coupons
Check-in
Message Message
Search