中庸·二十一 with English Translations

Discuss the relationship between sincerity and understanding. If people can understand things, they can determine their inner goals and even guide their behavior. Since people are born good, they can also reflect on themselves and see whether their behavior is in line with their nature of goodness, that is, sincerity. In this way, sincerity and understanding promote each other and complement each other. “Sincerity leads to understanding” means that sincerity leads to understanding. “Sincere and sincere” means that understanding leads to sincerity. Whether it is due to nature or the result of education, the principle of a person’s conduct should be to be kind and do good, consciously and voluntarily, and not be prompted by external forces. In this way, people can reach the realm of truth, purity, goodness and beauty.

论述诚与明的关系。人能够明白事理,就可以确定自己内心所向的目标,以至去指导自己的行为。由于人天生性善,也可反躬自省,自己的行为是否合于心中向善的本性,即真诚。如此看来,真诚与明白事理,互为促进,相辅相成。“自诚明”是说由真诚而明理。“自明诚”是说由明理而真诚。不论是出于天性或是教育的结果,一个人处世立身的原则都应是为仁行善,自觉自愿,不为外在力量所促使,做到这样,人就能达到至真至纯,至善至美的境界。

中庸·二十一

自诚明,谓之性。自明诚,谓之教。诚则明矣;明则诚矣。

XXI

The intelligence which comes from the direct apprehension of truth is intuition. The apprehension of truth which comes from the exercise of intelligence is the result of education. Where there is truth, there is intelligence; where there is intelligence, there is truth.

To TAReward
{{data.count}} people in total
The person is Reward
Chinese Thought and Culture

《菜根谭·富贵名誉 来自道德》 洪应明 with English Translations

2025-4-11 19:48:00

Chinese Thought and Culture

中庸·二十二 with English Translations

2025-4-21 20:39:00

0 comment AArticle Author MAdministrator
    No discussion yet, tell us what you think
Profile
Cart
Coupons
Check-in
Message Message
Search