-
Wang Wei: Send Off Esteemed Buddhist Master Fang On His Return to the Song Mountains
Wang Wei Send Off Esteemed Buddhist Master Fang On His Return to the Song Mountains 送方尊师归嵩山 仙 官 欲 住 九 龙 潭旄 节 朱 幡 倚 石 龛。山 压 天 中 半 天 上洞 穿 江 底 出 江 南。 瀑 布 杉 松 常 带 雨夕 阳 采 翠 忽 成 岚。借 问 迎 来 双 白 鹤已 曾 衡 岳 送 苏 耽? Song Fang Zun Shi Gui Song Shan Xian guan yu zhu jiu long tanMao jie zhu fan yi shi kan.Shan ya tian zhong pin tian shangDong chuan jiang de chu jiang na. Pu bu sha song chang dai yuXi yang cai cui hu cheng lan.Jie wen ying lai shuang bai heYi ceng heng yue song su dan ? Send Off the Esteemed Buddhist Master Fang On His Return to the Song Mountains Celestial workers want to live at Nine Dragon pondsAncient festival flags and vermilion streamers over the rocky Buddhist shrine.Half-way up, the mountains disappear into the clouds, with a clear sky abovePond waters penetrate hole after hole to emerge into the south Changjiang. Large waterfalls with fir and pine trees often promote rainfallAt sunset the worldly color is emerald green, then suddenly disappears…...- Amico
- 0
- 0
- 0
-
He Xicun Poem: Tune: Red Peach Blossoms · (I)Lantern Lights on the River– 盍西村《小桃红·江岸水灯》
"Tune: Red Peach Blossoms · (I)Lantern Lights on the River" is a small order written by Qia Xicun in the Yuan Dynasty. It depicts the festive scene of lanterns at the Lantern Festival....- Amico
- 0
- 0
- 1
-
Wang Heqing Poem: Tune: Half and Half · Parting Grief– 王和卿《一半儿·题情》
"Tune: Half and Half · Parting Grief–" is a suite composed by the great Chinese opera singer Guan Hanqing, consisting of four small orders....- Amico
- 0
- 0
- 0
-
Wang Heqing Poem: Tune: A Drinker’s Sky · Song of a Huge Butterfly – 王和卿《醉中天·咏大蝴蝶》
“Tune: A Drinker's Sky · Song of a Huge Butterfly” is a small song by Wang Heqing, a composer in the late Jin and early Yuan dynasties....- Amico
- 0
- 0
- 0
-
Du Renjie Poem: Tune: Teasing the Child · A Peasant Knows Not the Theatre– 杜仁杰《耍孩儿·庄家不识构阑》
The "Tune: Teasing the Child · A Peasant Knows Not the Theatre" is a set composed by Du Renjie, a writer of scattered songs in the late Jin and early Yuan dynasties....- Amico
- 0
- 0
- 0
-
Yang Guo Poem: Tune: Red Peach Blossoms · The Lotus Gatherer – 杨果《小桃红·采莲女》
"Tune: Red Peach Blossoms · The Lotus Gatherer" is a group of loose songs composed by Yang Guo, a writer of loose songs in the late Jin and early Yuan dynasties....- Amico
- 0
- 0
- 0
-
Yuan Haowen Poem: Tune: Minor Sacred Music · Sudden Shower Beating on New Lotus Leaves– 元好问《小圣乐·骤雨打新荷》
“Tune: Minor Sacred Music · Sudden Shower Beating on New Lotus Leaves” is a work by Yuan Hao Wen, a writer of scattered songs in the Jin Dynasty....- Amico
- 0
- 0
- 0
-
Liu Bingzhong Poem: Tune: Dried Lotus Leaves– 刘秉忠《干荷叶》
干荷叶[1] 刘秉忠 (一) 干荷叶, 色苍苍[2], 老柄[3]风摇荡。 减了清香, 越添黄。 都因昨夜一场霜, 寂寞在秋江上。 注释: [1]干荷叶:曲牌名,是刘秉忠的自度曲,又名“翠盘秋”。 [2]苍苍:深青色。 [3]老柄:枯黄的柄。 Tune: Dried Lotus Leaves Liu Bingzhong (I) Lotus leaves dried In color turned from green to grey, Old stems in the wind sway. With fragrance lost, they are in yellow dyed. Last night frost chilled their dream. They look now lonely on the autumn stream. (二) 干荷叶, 色无多, 不耐风霜锉[1]。 贴秋波[2], 倒枝柯[3]。 宫娃[4]齐唱《采莲歌》, 梦里繁华过。 注释: [1]锉:摧折。 [2]贴秋波:倒伏在水面上。 [3]枝柯:荷叶的枝干。 [4]宫娃:本义指宫女,这里指采莲女。 (II) Dried lotus leaves Whose color grieves, Can't bear the bite of hoary frost. On autumn waves they're lost With their stems broken. The palace maids awoken Sing songs of lotus gathered on the stream, Whose prime is passed in dream. (三) 南高峰, 北高峰, 惨淡烟霞洞[1]。 宋高宗[2], 一场空。 吴山依旧酒旗风, 两度江南梦[3]。 注释: [1]南高峰、北高峰、烟霞洞:地名,均位于今浙江省杭州市。 [2]宋高宗:南宋的第一个皇帝赵构。 [3]两度江南梦:五代吴越国和南宋曾先后建都于杭州,最终都败亡了。 (III) Southern Peak high, Northern Peak high, The Cave of Rainbow Clouds utter a dreary sigh. The Song Emperor High In vain has now gone by. On Southern Hills the wine shop streamers fly Still as of yore, But the thriving days of Song are no more....- Amico
- 0
- 0
- 1
-
Yuan Haowen Poem: Tune: Man and Moon · Moving to My Mother’s East Garden – 元好问《人月圆·卜居外家东园》
he first song is about the reason for the author's return to the East Garden. The first song is about the reason for the author's return to the Ea...- Amico
- 0
- 0
- 0
Checking in, please wait...
Click for today's check-in bonus!
You have earned {{mission.data.mission.credit}} points today
My Coupons
-
¥CouponsLimitation of use:Expired and UnavailableLimitation of use:
before
Limitation of use:Permanently validCoupon ID:×Available for the following products: Available for the following products categories: Unrestricted use:Available for all products and product types
No coupons available!
Unverify
Daily tasks completed