“To My Husband” is a seven-character poem written by Chen Yulan, a female poet of the Tang Dynasty. Chen Yulan was the wife of the Tang poet Wang Jia. This poem describes the care and longing of a wife for her husband who is away on an expedition.
《寄夫》是唐代女诗人陈玉兰所作的七绝。陈玉兰是唐诗人王驾的妻子。此诗写丈夫远征的妻子对她丈夫的关怀和想念。
陈玉兰·《咏路》
夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
Sending Winter Clothes to Husband
Chen Yulan
You serve at the frontier from home far away,
I think of you sensing the cold west wind blowing.
Tears full of lines of my letter and I’m worrying
If the clothes could reach you before winter coming?
