So Young致我们终将逝去的青春
Directed by Zhao Wei
导演: 赵薇
Screenplay by Li Qiang
编剧: 李樯
Starring Mark Chao, Han Geng, Yang Zishan, Jiang Shuying
主演: 赵又廷、韩庚、杨子姗、江疏影
Release date(s) April 26, 2013 (2013-04-26)
上映日期: 2013-04-26(中国大陆)
Country China
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
Language Mandarin
Plot 剧情:
So Young is a 2013 Chinese drama film directed by Zhao Wei. It is based on the web-novel of the same name To Our Youth that is Fading Away by Xin Yiwu. The film is Zhao’s directorial debut.
18岁的郑微（杨子姗 饰）终于如愿考上青梅竹马邻家大哥哥林静（韩庚 饰）所在学校的邻校，等她满怀期冀地步入大学校园，却遭遇打击——林静出国留学，杳无音信。郑微倍感失落，患难时刻与室友阮莞（江疏影 饰）、朱小北（刘雅瑟 饰）、黎维娟（张瑶 饰）及师哥老张（包贝尔 饰）结下深厚友谊，同时富家公子许开阳（郑恺 饰）对郑微展开了疯狂的追求，而备受男生欢迎的阮莞用她特有的清冷守护着对于爱情的忠贞。一次偶然的误会使郑微与老张室友陈孝正（赵又廷 饰）结为死敌，在一次次地反击中，郑微发现自己爱上了这个表面冷酷、内心善良的高材生，于是疯狂地反击演变为死缠烂打地追求，而陈孝正也终于在强攻之下缴械投降，欢喜冤家终成甜蜜恋人。大四毕业之际郑微的生活再次经受考验：陈孝正迫于家庭压力选择出国留学，却迟迟不敢告诉郑微。感觉再次被欺骗的郑微痛苦地离开陈孝正，却遇到搂着新欢的许开阳。 多年后，郑微已蜕变为职场上的白领丽人，竟再次品尝命运的无常：带着悔意和爱意的林静和陈孝正同时回到她的生活里！郑微，这个昔日的玉面小飞龙，将怎样面对生活和青春赐予她的迷雾和抉择。
At the age of 18, Zheng Wei (played by Yang Zishan) finally got into the neighboring school where her childhood sweetheart, Lin Jing (played by Han Geng), went to study abroad. When she stepped into the university campus with great expectations, she encountered a blow – Lin Jing went abroad to study and there was no news. Zheng Wei felt lost and formed a deep friendship with her roommates Ruan Wan (played by Jiang Shuying), Zhu Xiaobei (played by Liu Yase), Li Weijuan (played by Zhang Yao) and her senior brother Lao Zhang (played by Bao Beier) in times of trouble. At the same time, the rich son Xu Kaiyang (played by Zheng Kai) launched a crazy pursuit of Zheng Wei, and Ruan Wan, who was popular among boys, guarded her loyalty to love with her unique coldness. An accidental misunderstanding made Zheng Wei and Zhang’s roommate Chen Xiaozheng (played by Mark Chao) become mortal enemies. In the counterattacks again and again, Zheng Wei found that she fell in love with this top student who was cold on the surface but kind on the heart, so her crazy counterattack evolved into a stalking pursuit, and Chen Xiaozheng finally surrendered under the strong attack, and the happy enemies finally became sweet lovers. Zheng Wei’s life was tested again when she graduated from her senior year: Chen Xiaozheng chose to study abroad under family pressure, but he dared not tell Zheng Wei. Feeling deceived again, Zheng Wei left Chen Xiaozheng painfully, but met Xu Kaiyang who was hugging his new love. Many years later, Zheng Wei has transformed into a white-collar beauty in the workplace, and she tasted the impermanence of fate again: Lin Jing and Chen Xiaozheng, with regret and love, returned to her life at the same time! Zheng Wei, the former jade-faced little flying dragon, how will she face the fog and choices given to her by life and youth.
本片改编自辛夷坞同名畅销小说。赵薇的首部导演作品，也是其在北京电影学院导演系研究生专业的毕业作品。
The film is adapted from Xin Yiwu’s best-selling novel of the same name. It is Zhao Wei’s first directorial work and also her graduation work from the graduate program of the directing department of the Beijing Film Academy.
Related Music
The film’s English-language title alludes to the song So Young by the British alternative rock band Suede from their self-titled debut album. In addition to the novel, the film was also based in part by Zhao’s own personal college experience in the 1990s.
‘To Youth’ 致青春 by Faye Wong ~ [Chinese Songs]
