Spontaneous Poems of Four Lines: Nine Poems
绝句漫兴: 九首
眼 见 客 愁 愁 不 醒
无 赖 春 色 到 江 亭：
即 遣 花 开 深 造 欠
便 敎 莺 语 太 丁 宁！
Jue Ju Man Xing: Jiu Shou
Yan jian ke chou chou bu xing
Wu lai chun se dao jiang ting:
Ji qian hua kai shen zao qian
Bian jiao ying yu tai ding ning!
Spontaneous Poems of Four Lines: Nine Poems
See myself as a visitor with pent up feelings of sadness and still trying to sober up
Without assigning blame, the spring colors arrive at the river pavilions.
Spring blossoms open, forget I am still pondering my short-comings
Easily the oriole sings on without thinking of me.
