“Attending a Banquet in the Three Palaces of Penglai, I Poemed on Mount Zhongnan in Response to the Imperial Order” is a poem written by Tang Dynasty poet Du Shenyan. This poem exaggerates the grandeur and magnificence of the imperial palace, and at the end it emphasizes the meaning of praising the emperor. The whole poem praises the emperor by singing about Mount Zhongnan, and is written in a solemn and elegant style. It is a typical work of praising the emperor’s merits and virtues.
《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》是唐代诗人杜审言创作的一首应制诗。此诗极力渲染帝都皇宫的宏伟壮丽，气势不凡，最后突出称颂赞美皇帝之意。全诗借咏终南山来歌颂皇帝，写得庄重典雅，是典型的歌功颂德的作品。
《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》 杜审言
北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
Eternal Southern Mountain Written by Royal Order
Du Shenyan
The plough hangs over city walls,
The mountain slants before the halls.
Colden gate opens cloudy lips;
Jade palace hangs over treetips.
The mountainside exhales warm air,
The central peak veiled by mist fair.
I wish my lord happy birthday,
A long life and a reign for aye.
