Fragment by Bian Zhilin ~ 卞之琳 《断章》 with English Translations

作品原文

卞之琳 《断章》

你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。

英文译文

Fragment

You stand upon the bridge to look at the landscape.
A landscape viewer upon the tower looks at you.
The moon decorates your window.
You decorate other people’s dreams.