Impromptu Verse
Su Shi
《纵笔》
宋代 苏轼
白头萧散满霜风，小阁藤床寄病容。
报道先生春睡美，道人轻打五更钟。
| White head dull loose all frost wind Small pavilion rattan bed dependent sick appear Report doctor spring sleep beautiful Taoist softly ring fifth watch bell |
My frosty hair blows loosely in the wind, In this small pavilion, I lie sick on a rattan bed. The doctor’s reported my beautiful sleep this spring, The Taoist rings the fifth watch bell with care. |
