Li Bai: Jade Step Resentments

Jade Step Resentments

玉 阶 怨
玉 阶 生 白 露
夜 久 侵 罗 袜。
却 下 水 精 帘
舲 胧 望 秋 月。

 

Yu Jie Yuan

Yu jie sheng bai lu
Ye jiu qin luo wa.                                                                                                                            Que xia shui jing lian
Ling long wang qiu yue.

 

Jade Step Resentments

Jade steps develop white dew
Throughout the evening socks collect the moisture.

She retreats behind the damp and exquisite curtains
Gaze into the distance, a delicately made autumn moon.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *