Li Bai: Send This As a Gift to My Wife

Send This As a Gift to My Wife

赠 内

三 百 六 十 日
日 日 醉 如 泥。

虽 为 李 白 妇
何 异 太 常 妻？

Zeng Nei

San bai liu shi ri
Ri ri zui ru ni.                                                                                                                                Sui wei li bai fu
He yi tai chang qi?

Send As a Gift to My Wife

Three hundred and sixty days
Day by day drunk as mud.                                                                                                      Even though you are Li Bai’s wife
How can you be different from a Taichang wife?

Notes:

Taichang wife: City of Suzhou, Jiangsu Province