Homesickness
Li Gou
乡思
李觏 〔宋代〕
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
| Person say set sun be sky limit See utmost sky limit not see home Already hate blue mountain each other separate Blue mountain still by evening cloud covered |
People say the setting sun marks the edge of the sky, I look towards the edge of the sky, but cannot see my home. Now I hate the blue mountain which parts us from each other, The blue mountain still is covered by evening cloud. |
