古风其十一·黄河走东溟
李白
黄河走东溟，白日落西海。
逝川与流光，飘忽不相待。
春容舍我去，秋发已衰改。
人生非寒松，年貌岂长在。
吾当乘云螭，吸景驻光彩。
The Yellow River Flows East
Ancient Wind 11
Li Pai
Taking a jade cup, I fill it with
good wine; after coming to see you
off, we two riding together under
the willows, then toasting each other
good-bye; you going out over
the horizon maybe, and then perhaps
crossing the great ocean on out
to the Isle of Green; now we
drink and part; no use to keep on
until we are drunk.
（Rewi Alley 译）
