沐浴子
李白
沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。
处世忌太洁，至人贵藏晖。
沧浪有钓叟，吾与尔同归。
Bathed and Washed
Li Po
‘Bathed in fragrance,
do not brush your hat;
Washed in perfume,
do not shake your coat:
‘Knowing the world
fears what is too pure,
The wisest man
prizes and stores light!’
By Bluewater
an old angler stat:
You and I together,
let us go home.
（Arthur Cooper 译）
Fisherman Friend
Li Pai
If you have washed your hair
in scented water, do not dust
your hat; then if you have
the fragrance of the baths
still on you, do not shake
your clothes; no one likes
one who is too good; the wise man
hides his perfections; hey there,
old fisherman friend1, wait for me,
I’m coming along with you!
1. The old fisherman is a typical common man.
（Rewi Alley 译）
