Lin Zhen: Cold Fountain Pavilion ~ 《冷泉亭》 林稹 with English Translations

Lin Zhen: Cold Fountain Pavilion ~ 《冷泉亭》 林稹 with English Translations

“Cold Spring Pavilion” is a seven-character quatrain written by Lin Zhen, a poet in the Song Dynasty. The poem can be called a masterpiece of scenery, describing the beautiful scenery of the Cold Spring Pavilion in West Lake. First, the surroundings are exquisite, and the pictures are presented one by one, just like scanning with a lens. The last three sentences describe that the Cold Spring Pavilion is located on Feilai Peak, and the words “some people ask one after another” describe its magic and attraction to people, which is very interesting.

《冷泉亭》宋代诗人林稹创作的一首七言绝句。诗可称写景佳作,描绘西湖冷泉亭一带优美绮丽的风光。先写四周精致,画面一个个地展现,就像用镜头扫描一样。最后三句写冷泉亭坐落在飞来峰,用有人纷纷询问侧面描写了它的神妙和对人的吸引力,极有兴味。

《冷泉亭》 林稹

一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时。

Cold Fountain Pavilion

Lin Zhen

The deep clear fountain refreshes poets for long;
It knows from year to year when it is warm or cool.
When it flows to West Lake to hear the dance and song;
Turning back, it seems not so fresh as in the pool

To TAReward
{{data.count}} people in total
The person is Reward
Song Lyrics

Kong Pingzhong: Letter to Wife ~ 《寄内》 孔平仲 with English Translations

2025-5-27 18:13:37

Song Lyrics

Su Shi: Winter Scene ~ 《冬景》 苏轼 with English Translations

2025-5-31 15:48:00

0 comment AArticle Author MAdministrator
    No discussion yet, tell us what you think
Profile
Cart
Coupons
Check-in
Message Message
Search