芙蓉曲
[元]萨都剌
秋江渺渺[1]芙蓉芳，
秋江女儿将断肠。
绛袍[2]春浅护云暖，
翠袖日暮迎风凉。
鲤鱼吹浪江波白，
霜落洞庭飞木叶。
荡舟何处采莲人，
爱惜芙蓉好颜色。
注释：
[1]渺渺：这里形容江水悠远浩荡。
[2]绛袍：深红色的袍子。
Song of Lotus Flower
Sa Dula
The lotus flowers sweeten boundless autumn lake;
The heart of maiden fair by waterside would break.
Her rosy robe can’t screen and warm the cloud-like flowers;
Her green sleeves are chilled by the wind in evening hours.
The carp raise waves and breakers whiten in the breeze;
Frost falls on Dongting Lake with dead leaves from the trees.
Where is the lotus-gatherer rowing her boat?
Could she forget the beautiful lotus afloat?
Furong Qu “is a Yuefu poem created by the Yuan Dynasty poet Sadula. The first line of the poem depicts the hibiscus on the autumn river and the autumn river daughter on the river; Two lines of couplets are used to describe the life of Qiu Jiang’s daughter; The necklaces folded back depict the cold autumn scenery such as river waves and fallen leaves; Tailian borrowed the lotus picker to face the lotus flowers and navigate aimlessly, once again embodying the painstaking love and cherishing of flowers by the daughter of Qiujiang. The whole poem is written in scenic language, with beautiful language and a gentle style. It is good at borrowing and using famous quotes from predecessors to create a beautiful artistic conception.
