River Snow
Liu Zongyuan
江雪
柳宗元 〔唐代〕
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
| Thousand hill bird flight cut Ten thousand path person trace end Lonely boat big straw hat old man Alone fish cold river snow |
A thousand hills, but no birds in flight, Ten thousand paths, with no person’s tracks. A lonely boat, a straw-hatted old man, Fishing alone in the cold river snow. |
