Spending the Night on Jiande River
Meng Haoran
宿建德江
孟浩然 〔唐代〕
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
| Move boat moor mist islet Sun set person sorrow new Land vast heaven low tree River clear moon near person |
The boat is moored beside the misty islet, As sun goes down, my sorrow starts anew. Out on the plain, the trees and heavens touch, The moon seems close to me on this clear water. |
