“Written While Living in Baiyun Temple at West Lake” is a seven-character quatrain written by Su Manshu, a poet of the Qing Dynasty. The poem describes the beautiful scenery of West Lake in Hangzhou in early spring, creating a quiet and distant Zen state, thus reflecting the poet’s peaceful and tranquil mood.
《住西湖白云禅院作此》是清代诗人苏曼殊创作的一首七言绝句。该诗描写了初春时分的杭州西湖美景，营造出了一种静寂悠远的禅境，从而也反映出了诗人宁静、恬淡的心情。
《住西湖白云禅院作此》 苏曼殊
白云深处拥雷峰，几树寒梅带雪红。
斋罢垂垂浑入定，庵前潭影落疏钟。
Written at White Could Ch’an Hall Beside West Lake
Su Man-shu
Where white clouds are deep
Thunder Peak likes hidden.
A few chill-plums, a sprinkle of re rain.
After the fast
oh so slowly
the mud in my mind settled out.
The image in the pool before the hut:
fallen from that far off bell.
