河渎神·其二
孙光宪
江上草芊芊，
春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天，
数行斜雁联翩。
独倚朱阑情不极，
魂断终朝相忆。
两桨不知消息，
远汀时起鸂鶒。
“Spirit of the Yellow River” (Ho-tu Shen)
Sun Kuang-hsien
2
The grass on the river bank is fresh green.
It is late spring by the shrine of the Hsiang-fei.
The southern sky of Ch’u is a pale-colored strip of blue.
The wild geese soar across in slanting formations.
Alone I lean on a vermilion railing, my feelings endless.
My heart is breaking with memory all the day long.
There is no sign of oars bringing a boat this way.
Wild ducks hover in the air on a distant sand bar.
（Lois Fusek 译）
