Cao Xueqin

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·晴雯》 曹雪芹 霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。 Qingwen Cao Xueqin A clear moon…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·香菱》 曹雪芹 根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。 Xiangling Cao Xueqin Sweet is he…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·秦可卿》 曹雪芹 情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。 Qin Keqing Cao Xueqin Love boundless…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·李纨》 曹雪芹 桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈 Li Wan Cao Xueqin Peach and…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·巧姐》 曹雪芹 势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济刘氏，巧得遇恩人。 Qiaojie Cao Xueqin When fortune frowns,…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·熙凤》 曹雪芹 凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。 Wang Xifeng Cao Xueqin This bird…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·惜春》 曹雪芹 勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。 Jia Xichun Cao Xueqin She sees…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·迎春》 曹雪芹 子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。 Jia Yingchun Cao Xueqin For husband…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·妙玉》 曹雪芹 欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。 Miao Yu Cao Xueqin Chastity is…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·湘云》 曹雪芹 富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。 Shi Xiangyun Cao Xueqin Nought avail…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·探春》 曹雪芹 才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。 Jia Tanchun Cao Xueqin So talented…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·元春》 曹雪芹 二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。 Jia Yuanchun Cao Xueqin For twenty…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·黛玉宝钗》 曹雪芹 可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。 Lin Daiyu and Xue Baochai Cao…

The picture album of the Twelve Beauties of Jinling appears in the fifth chapter of A Dream of Red Mansions. Under the guidance of Fairy Jinghuan, Baoyu travels to the Land of Illusion in his sleep. In the Department of Unlucky Women, he sees a large cabinet filled with the life judgments of unlucky women from various provinces. He then finds the cabinet in his hometown of Jinling to take out the books and look at them. There are three volumes: the main volume of the Twelve Beauties of Jinling, the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling, and the supplementary volume of the Twelve Beauties of Jinling. The judgments in the picture album, like the later A Dream of Red Mansions, allow us to glimpse the author's attitude towards the characters, as well as the complete artistic conception in arranging their fates and the development of the entire plot of the novel. This is of particular research value when the second half of the original manuscript has been lost. Many of the plot ideas in the last forty chapters of the sequel we read are based on this. 金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回，宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境，在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词，遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看，有金陵十二钗正册，金陵十二钗副册，金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样，使我们能从中窥察到作者对人物的态度，以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思，这在原稿后半已散失的情况下，特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书，不少情节的构想就是以此为依据的。 《金陵判词·袭人》 曹雪芹 枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。 Xiren Cao Xueqin Nothing avail her…

黛玉葬花辞 [清]曹雪芹 花谢花飞飞满天， 红消香断有谁怜？ 游丝[1]软系飘春榭[2]， 落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮， 愁绪满怀无着处； 手把[3]花锄出绣帘， 忍踏落花来复去。 柳丝榆荚[4]自芳菲， 不管桃飘与李飞； 桃李明年能再发， 明年闺中知有谁。 三月香巢初垒成， 梁间燕子太无情； 明年花发虽可啄， 却不道人去梁空巢也倾。 一年三百六十日， 风刀霜剑[5]严相逼； 明媚鲜妍[6]能几时， 一朝漂泊难寻觅。 花开易见落难寻， 阶前愁杀葬花人； 独把花锄偷洒泪， 洒上空枝见血痕。 杜鹃无语正黄昏， 荷锄[7]归去掩重门； 青灯照壁人初睡， 冷雨敲窗被未温。 怪侬[8]底事[9]倍伤神， 半为怜春半恼春； 怜春忽至恼忽去， 至又无言去不闻。 昨宵庭外悲歌发， 知是花魂与鸟魂； 花魂鸟魂总难留， 鸟自无言花自羞。 愿侬此日生双翼， 随花飞到天尽头； 天尽头，何处有香丘？ 未若锦囊收艳骨， 一抔[10]净土掩风流； 质本洁来还洁去， 不教污淖[11]陷渠沟。 尔[12]今死去侬收葬， 未卜[13]侬身何日丧？ 侬今葬花人笑痴， 他年葬侬知是谁？ 试看春残花渐落， 便是红颜老死时。 一朝春尽红颜老， 花落人亡两不知！ 注释： [1]游丝：飘浮在空气中的柳丝。 [2]榭：建筑在台上的房屋。 [3]把：拿着，拄着。 [4]榆荚：榆树结的果实。 [5]风刀霜剑：寒风像刀，严霜像剑。形容气候寒冷，刺人肌肤。也比喻恶劣的环境。 [6]鲜妍：光彩美艳的样子。 [7]荷锄：扛着锄头。 [8]侬：我，多见于旧诗文中。 [9]底事：什么事。 [10]一抔：一捧。 [11]污淖：泥土。 [12]尔：你，这里指花。 [13]卜：料到，算到。 Lin Daiyu's Elegy on Flowers Cao Xueqin[1] As flowers fall and petals fly across the sky, Who pities the reds that fade and the scents that die? Softly the gossamer floats over bowers green; Gently the willow fluff wafts to embroidered screen. I am grieved in my chamber to see spring depart. O where can I pour out my sorrow-laden heart? I step through my portal, holding in hand a hoe. On fallen petals could I bear to come and go? The willow threads and the elm leaves are fresh and gay; They care not if peach and plum blossoms drift away. Both the peach and the plum will bloom again next year, But in my broidered chamber who will then appear? By the third moon the swallows built their fragrant nest, But…