Chu Guangxi

洛阳道 储光羲[1] 大道[2]直如发， 春日佳气[3]多。 五陵[4]贵公子， 双双[5]鸣玉珂[6]。 注释： [1] 储光羲：唐代诗人。《千家诗》注说：“洛阳，唐之东都也。五陵，帝王陵寝，附近之处，多贵臣所居。玉珂，马饰也。此言东都贵游之盛也。言东都之官衢宽阔，而路直如发。芳春而景物韶华佳丽，游骑之多，而五陵年少之贵介公子，双双两两，并马春游，鸣銮佩玉之声，相继而不绝也。”这是一幅东都春游图。 [2] 大道：指平整宽广的洛阳大道。 [3] 佳气：优美的风光。 [4] 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，后泛指唐都长安一带。 [5] 双双：指车马并驾而行。 [6] 玉珂：马勒上的玉石装饰。 The Broadway to the East Capital Chu Guangxi The broadway's straight as a straight hair; Spring days exhale a fragrant air. Noble sons come out side by side; You hear bells ringing in their ride.