-
Wei Yingwu: At the Bai Sha Pavilion, Met and Old Man From Wu
Wei Yingwu At the Bai Sha Pavilion, Met an Old Man From Wu 白 沙 亭 逢 吴 叟 歌 龙 池 宫 里 上 皇 时罗 衫 宝 带 香 风 吹。满 朝 豪 士 今 已 尽欲 话 旧 游 人 不 知。 白 沙 亭 上 逢 吴 叟爱 客 脱 衣 且 沽 酒。问 之 执 戟 亦 先 朝零 落 艰 难 却 负 樵。 亲 观 文 物 蒙 雨 露见 我 昔 年 侍 丹 霄。冬 狩 春 祠 无 一 事欢 游 洽 宴 多 颁 赐。 尝 陪 夕 月 竹 宫 斋每 返 温 泉 灞 陵 醉。星 岁 再 周 十 二 辰尔 来 不 语 今 为 君。盛 时 忽 去 良 可 恨一 生 坎 壈 何 足 云。 Bai Sha Ting Feng Wu Sou Ge Long sha gong li shang huang shiLuo shan bao dai xiang feng chui.Man zhao hao shi jin yi jinYu hua jiu you ren bu zhi. Bai sha ting shang feng wu souAi ke tuo yi qie gu jiu. … -
Wei Yingwu: Luoyang Composition: Second Year of the Reign of Tang Daizong
Wei Yingwu Luoyang Composition: Second Year of the Reign of Tang Daizong 广德中洛阳作 生 长 太 平 日不 知 太 平 欢。今 还 洛 阳 中感 此 方 苦 酸 。 饮 药 本 攻 病毒 肠 翻 自 残。王 师 涉 河 洛玉 石 俱 不 完。 时 节 屡 迁 斥山 河 长 郁 盘。萧 条 孤 烟 绝日 入 空 城 寒 。 蹇 劣 乏 高 步缉 遗 守 微 官。西 怀 咸 阳 道踯 躅 心 不 安 。 Guang De Zhong Luo Yang Zuo Sheng chang tai ping riBu zhi tai ping huan.Jin huan luo yang zhongGan ci fang ku suan. Yin yao ben gong bingDu chang fan zi can.Wang shi she he luoYu shi ju bu wan. Shi jie lu qian chiShan he chang yu pan.Xiao tiao gu yan jueRi ru kong cheng han. Jian lie fa gao buJi yi shou wei guan.Xi huai xian yang daoZhi zhu xin bu an. Luoyang Composition: Second Year of the Reign of Daizong I grew up during peaceful and tranquil timesDid not realize or appreciate the calm and joy.Today I have returned to LuoyangNow realize sour tears of bitterness have replaced the former days. We… -
Wei Yingwu: Road to Chang’an
Wei Yingwu Road to Chang’an 长安道 汉 家 宫 殿 含 云 烟两 宫 十 里 相 连 延。晨 霞 出 没 弄 丹 阙春 雨 依 微 自 甘 泉。 春 雨 依 微 春 尚 早长 安 贵 游 爱 芳 草。宝 马 横 来 下 建 章香 车 却 转 避 驰 道。 贵 游 谁 最 贵 ?卫 霍 世 难 比。何 能 蒙 主 恩幸 遇 边 尘 起 。 归 来 甲 第 拱 皇 居朱 门 峨 峨 临 九 衢。中 有 流 苏 合 欢 之 宝 帐一 白 二 十 凤 凰 罗 列 含 明 珠。 下 有 锦 铺 翠 被 之 粲 烂博 山 吐 香 五 云 散。丽 人 绮 阁 情 飘 飘头 上 鸳 鸯 双 翠 翘。 低 鬟 曳 袖 回 春 雪聚 黛 一 声 愁 碧 霄。 山 珍 海 错 弃 藩 篱烹 犊 庖… -
Wei Yingwu: Send Off My Eldest Daughter to Become Part of the Yang Family
Wei Yingwu Send Off My Eldest Daughter to Become Part of the Yang Family 送扬氏女 永日 方 戚 戚出 门 复 悠 悠。女 子今 有 行大 江 诉 轻 舟。 尔 辈 况 无 恃抚 念 益 慈 柔。幼 为 长 所 育两 别 泣 不 休。 对 此 结 中 肠义 往 难 复 留。自 小 阙 内 训事 姑 贻 我 忧 。 赖 兹 托 令 门仁 恤 庶 无 尤。贫 俭 诚 所 尚资 从 岂 待 周。 孝 恭 遵 妇 道容 止 顺 其 猷。别 离 在 今 晨见 尔 当 何 秋。 居 闲 始 自 遣临 感 忽 难 收。归 来 视 幼 女零 泪 缘 缨 流。 Song Yang Shi Nu Yong ri fang qi qiChu men fu you you.Nu zi jin you xingDa jiang su qing zhou. Er bei kuang wu shiFu nian yi ci rou.You wei zhang suo yuLiang bie qi bu xiu. Dui ci jie zhong changYi wang nan fu liu.Zi xiao que nei xunShi gu yi wo you. Lai zi tuo ling menRen xu shu wu you.Pin jian cheng suo shangZi cong qi dai zhou. Xiao gong zun fu daoRong zhi shun qi you.Bie li zai… -
Wei Yingwu: Sunset Again in Yutai Xian
Wei Yingwu Sunset Again in Yutai Xian 夕次盯眙县 落 帆 逗 淮 鎮停 舫 临 孤 驿。浩 浩 风 起 波冥 冥 日 沉 夕。 人 归 山 郭 暗雁 下 芦 洲 白。独 夜 忆 秦 关听 钟 未 眠 客。 Xi Ci Ding Chi Xian Luo fan dou huai zhenTing fang lin gu yi.Hao hao feng qi boMing ming ri chen xi. Ren gui shan guo anYan xia lu zhou bai.Du ye yi qin guanTing zhong wei mian ke. Sunset Again in Yutai Xian Lower the sail to stop at a garrison post on the Huai RiverDrop anchor close to a solitary station.Strong, stiff wind grows large wavesFading sunset, sun getting dimmer and dimmer. Dark mountains, people meet again inside the city wallsWild geese descend near the reeds on white sandbars.Lonely night, recall areas just outside the capital’s city gatesTravelers not yet asleep hear the temple bells. Notes: Yutai Xian: Shandong province Huai River: Located in northern Anhui province -
Wei Yingwu: A Life of Leisure, Send This As a Gift to My Friends
Wei Yingwu A Life of Leisure, Send This As a Gift to My Friends 闲居赠友 补 吏 多 下 迁罢 归 聊 自 度。园 庐 既 芜 没烟 景 空 澹 泊 。 闲 居 养 疴 瘵守 素 甘 葵 藿。颜 鬓 日 衰 耗冠 带 亦 蓼 落。 青 苔 已 生 路绿 筠 始 分 箨。夕 气 下 遥 阴微 风 动 疏 薄。 草 玄 良 见 诮杜 门 无 请 托。非 君 好 事 者谁 来 顾 寂 寞。 Xian Ju Zeng You Bu li duo xia qianBa gui liao zi du.Yuan lu ji wu meiYan jing kong dan bo. Xian ju yang ke zhaiShou su gan kui huo.Yan bin ri shuai haoGuan dai yi liao luo. Qing tai yi sheng luLu yun shi fen tuo.Xi qi xia yao yinWei feng dong shu bo. Cao xuan liang jian qiaoDu men wu qing tuo.Fei jun hao shi zheShei lai gu ji mo. A Life of Leisure, Send This As a Gift to My Friends With every change of position I move into a lower rankFinished playing the game, now depend on myself.My garden and hut have disappeared under the overgrown weedsEmpty misty scene, do… -
Wei Yingwu: Enjoying the Beauty of Western Huting Mountain Slopes
Wei Yingwu Enjoying the Beauty of Western Huting Mountain Slopes 扈亭西陂燕赏 杲 杲 朝 阳 时悠 悠 清 陂 望。嘉 树 始 氤 氲春 游 方 浩 荡。 况 逢 文 翰 侣爱 此 孤 舟 漾。绿 野 际 遥 波横 云 分 叠 嶂。 公 堂 日 为 倦幽 襟 自 兹 旷。有 酒 今 满 盈愿 君 尽 弘 量。 Hu Ting Xi Bei Yan Shang Gao gao zhao yang shiYou you qing bei wang.Jia shu shi yin yunChun you fang hao dang. Kuang feng wen han luAi ci gu zhou yang.Lu ye ji yao boHeng yun fen die zhang. Gong tang ri wei juanYou jin zi zi kuangYou jiu jin man yingYuan jun jin hong liang. Enjoying the Beauty of Western Huting Mountain Slopes Very bright daybreak during the sunny seasonGaze into the distance, remote and numerous clear lakes and mountain slopes.Fine trees beginning to get thick and denseBeginnings of vast and multiple springtime travels. Opportunities to meet cultured and literate companionsLove these lazy and aimless solitary boat excursions.Green open country bordered by distant wavesHorizon clouds distributed like layers of screens. Daily fabricate scrolled documents in my officeNow my sequestered breadth of mind open and… -
Wei Yingwu: Song of Ten Drum-Shaped Carved Rocks
Wei Yingwu Song of Ten Drum-Shaped Carved Rocks 石鼓歌 周 宣 大 猎 兮 岐 之 阳刻 石 表 功 兮 炜 煌 煌。石 如 鼓 形 数 止 十风 雨 缺 讹 苔 藓 涩。 今 人 濡 纸 脱 其 文既 击 既 扫 白 黑 分。忽 开 满 卷 不 可 识惊 潜 动 蜇 走 云 云。 喘 逶 迤 相 纠 错乃 是 宣 王 之 臣 史 籀 作。一 书 遗 此 天 地 间精 意 长 存 世 冥 寞。 秦 家 祖 龙 还 刻 石碣 石 之 罘 李 斯 迹。世 人 好 古 犹 法 传持 来 比 此 殊 悬 隔。 Shi Gu Ge Zhou xuan da lie xi qi zhi yangKe shi biao gong xi wei huang huang.Shi ru gu xing shu zhi shiFeng yu que e tai xian se. Jin ren ru zhi tuo qi wenJi ji ji sao bai hei fen.Hu kai man juan bu ke shiJing qian dong zhe zou yun yun. Chuan wei yi xiang jiu cuoNai shi xuan wang zhi chen shi zhou zuo.Yi shu yi ci tian di jianJing yi chang cun shi ming mo. Qin jia zu long huan… -
Wei Yingwu: Gao Ling Composition, Send My Sentiments to Mr. Lu in San Yuan
Wei Yingwu Gao Ling Composition, Send My Sentiments to Mr. Lu In San Yuan 高陵书情寄三愿户少府 直 方 难 为 进守 此 微 贱 班。开 卷 不 及 顾沉 埋 案 牍 间。 兵 凶 久 相 践赋 徭 岂 得 闲。促 戚 下 可 哀宽 政 身 致 患。 日 夕 思 自 退出 门 望 故 山。君 心 倘 如 此携 手 相 与 还。 Gao Ling Shu Qing Ji San Yuan Hu Shao Fu Zhi fang nan wei jinShou ci wei jian ban.Kai juan bu ji guChen mai an du jian. Bing xiong jiu xiang jianFu yao qi dei xian.Cu qi xia ke aiKuan zheng shen zhi huan. Ri xi si zi tuiChu men wang gu shan.Jun xin tang ru ciXie shou xiang yu huan. Gao Ling Composition, Send My Sentiments to Mr. Lu in San Yuan Difficult to move forward when going in a straight ahead directionI have noticed my progress is only into low and humble positions.To scan the opened government scrolls is not a good match for meBuried under piles and piles of documents. For a long time unlucky soldiers trip over each otherHow is leisure possible when taxes are always due.So sad… -
Wei Yingwu: Tongde Temple
Wei Yingwu Tongde Temple After the Rain, Send This to Government Official Yuan and Accomplished Scholar Li 同德寺雨后寄元侍御李博士 川 上 风 雨 来须 臾 满 城 阙。苕 峣 青 莲 界萧 条 孤 兴 发。 前 山 遽 已 净阴 霭 夜 来 歇。 乔 木 生 夏 凉流 云 吐 华 月。 严 城 自 有 限一 水 非 难 越。相 望 曙 河 远高 斋 坐 超 忽。 Tong De Si Yu Hou Ji Yuan Shi Yu Li Bo Shi Chuan shang feng yu laiXu yu man cheng que.Tiao yao qing lian jieXiao tiao gu xing fa. Qian shan ju yi jingYin ai ye lai xie. … -
Wei Yingwu: Beginning the Launch Into the Changjiang, Send This Letter to Da the First
Wei Yingwu Wei Yingwu: Beginning the Launch Into the Changjiang, Send This Letter to Da the First 初发扬子寄元大校书 凄 凄 去 亲 爱泛 泛 入 烟 雾。归 棹 洛 阳 人残 钟 广 陵 树。 今 朝 此 为 别何 处 还 相 遇?世 事 波 上 舟沿 洄 安 得 住! Chu Fa Yang Zi Ji Yuan Da Xiao Shu Qi qi qu qin aiFan fan ru yan wu.Gui zhao luo yang renCan zhong guang ling shu. Jin zhao xi wei bieHe chu hai xiang yu?Shi shi bo shang zhouYan hui an de zhu! Beginning the Launch Into the Changjiang, Send This Letter to Da the First Cold and desolate we depart as close friendsSmall boats enter the mists.Luoyang boats and people go back homeRemnant bell sounds spread among the hills and trees. Now at dawn, we face our departureWhere can we meet each other again?Affairs of this world are like waves against the boatCannot control if the boat follows, or moves against, the water’s flow! Notes: Changjiang: It is also known as the Yangzi River Da the First: The man’s surname is Da, and he is the first and oldest male in his extended… -
Wei Yingwu: Send Off Her Body
Wei Yingwu Send Off Her Body 送终 奄 忽 逾 时 节日 月 获 其 良。潇 潇 车 马 悲祖 载 发 中 堂。 生 平 同 此 居一 旦 异 存 亡。斯 须 亦 何 益终复委山岗。 行 出 国 南 门南 望 都 苍 苍。日 入 乃 云 造恸 哭 宿 风 霜。 晨 迁 俯 玄 庐临 决 但 遑 遑。方 当 永 潜 翳仰 视 白 日 光。 俯 仰 遽 终 毕封 树 已 荒 凉。独 留 不 得 还欲 去 结 中 肠。 童 稚 知 所 失啼 号 捉 我 裳。即 事 犹 苍 卒岁 月 始 难 忘。 Song Zhong Yan hu yu shi jieRi yue huo qi liang.Xiao xiao che ma beiZu zai fa zhong chang. Sheng ping tong ci juYi dan yi cun wang.Si xu yi he yiZhong fu wei shan gang. Xing chu guo nan menNan wang dou cang cang.Ri ru nai yun zaoTong ku su feng shuang. Chen qian fu xuan luLin jue dan huang huang.Fang dang yong qian yiYang shi bai ri guang. Fu yang ju zhong biFeng shu yi huang liang.Du liu bu de huanYu qu jie zhong chang. Tong zhi zhi suo shiTi hao zhuo… -
Wei Yingwu: Her Passing Away Is My Wound
Wei Yingwu Her Passing Away Is My Wound 伤逝 染 白 一 为 黑焚 木 尽 成 灰。念 我 室 中 人逝 去 亦 不 回。 结 发 二 十 载宾 敬 如 如 来。 提 携 属 时 屯契 阔 忧 患 灾。 柔 素 亮 为 表礼 章 夙 所 该。仕 公 不 及 私百 事 委 令 才。 一 旦 入 闺 门四 屋 满 尘 埃。斯 人 既 已 矣触 物 但 伤 摧。 单 居 移 时 节泣 涕 抚 婴 孩。 知 妄 谓 当 遣临 感 要 难 裁。 梦 想 忽 如 睹惊 起 复 徘 徊。此 心 良 无 已绕 屋 生 蒿 莱。 Shang Shi Ran bai yi wei heiFen mu jin cheng hui.Nian wo shi zhong renShi qu yi bu hui. Jie fa er shi zaiBin jing ru shi lai. … -
Wei Yingwu: Mountain Canyons West of Chuzhou
Wei Yingwu Mountain Canyons West of Chuzhou 滁州西涧 独 怜 幽 草 涧 边 生上 有 黄 鹂 深 树 鸣。 春 潮 带 雨 晚 来 急野 渡 无 人 舟 自 横。 Chu Zhou Xi Jian Du lian you cao jian bian shengShang you huang li shen shu ming. Chun chao dai yu wan lai jiYe du wu ren zhou zi heng. Mountain Canyons West of Chuzhou Tenderly love the solitary and secluded grasses living alongside the waterAtop deep and thick trees the yellow orioles sing. Evening rains arrive suddenly, spring water levels riseCountryside ferry crossing without anyone, small boat moves across naturally. Notes: Chuzhou: city in eastern Anhui province -
Wei Yingwu: From Gong City, By Boat Go Down the Luo to the Yellow River
Wei Yingwu From Gong City, By Boat Go Down the Luo to the Yellow River, Mail This to Fu Xian, A Government Official Friend 自巩洛舟行人黄河即事寄府县僚友 夹 水 苍 山 路 向 东东 南 山 豁 大 河 通。寒 树 依 微 远 天 外夕 阳 明 灭 乱 流 中。 孤 村 几 岁 临 伊 岸一 雁 初 晴 下 朔 风。为 报 洛 阳 游 宦 侣扁 舟 不 系 与 心 同。 Zi Gong Luo Zhou Xing Ren Huang He Ji Shi Ji Fu Xian Liao You Jia shui cang shan lu xiang dongDong nan shan huo da he tong.Han shu yi wei yuan tian waiXi yang ming mie luan liu zhong. Gu cun ji sui lin yi anYi yan chu qing xia shuo feng.Wei bao luo yang you huan luBian zhou bu ji you xin tong. From Gong City, By Boat Go Down the Luo to the Yellow River, Mail This to Fu Xian, To a Government Official Friend Moving east on churning waters and through green mountainsMountains to the south and east split open for the large rivers.At the horizon, distant cold trees very smallSetting sun becomes bright, then dims on the undulating… -
Wei Yingwu: Summer Ice Song
Wei Yingwu Summer lce Song 夏冰歌 出 自 玄 泉 杳 杳 之 深 井汲 在 朱 明 赫 赫 之 炎 辰。九 天 含 露 未 销 铄阊 阖 初 开 赐 贵 人。 碎 如 坠 琼 方 截 璐粉 壁 生 寒 象 筵 布。玉 壶 纨 扇 亦 玲 珑座 有 丽 人 色 俱 素。 咫 尺 炎 凉 变 四 时出 门 焦 灼 君 讵 知。肥 羊 甘 醴 心 闷 闷饮 此 莹 然 何 所 思。当 念 阑 干 凿 者 苦腊 月 深 井 汗 如 雨。 Xia Bing Ge Shu zi xuan quan yao yao zhi shen jingJi zai zhu ming he he zhi yan chen.Jiu tian han lu wei xiao shuoChang he chu kai ci gui ren. Sui ru zhui qiong fang jie luFen bi sheng han xiang yan bu.Yu hu wan shan yi ling longZuo you li ren se ju su. Zhi chi yan liang bian si shiChu men jiao zhuo jun ju zhi.Fei yang gan li xin men menYin ci ying ran he suo si.Dang nian lan gan zao zhe kuLa yue shen jing han ru yu. Summer Ice Song Naturally deep well, far… -
Wei Yingwu: Hawks Eat the Young, Then Steal From the Nests
Wei Yingwu Hawks Eat the Young, Then Steal From the Nests 鸢夺巢 野 鹊 野 鹊 巢 林 稍鸱 鸢 恃 力 夺 鹊 巢。吞 鹊 之 肝 啄 鹊 脑窃 食 偷 居 常 自 保 。 凤 凰 五 色 百 鸟 尊知 鸢 为 害 何 不 言? 霜 野 鹞 得 残 肉同 啄 腥 不 肯 逐 。可 怜 百 鸟 生 纵 横虽 有 深 林 何 处 宿! Yuan Duo Chao Ye que ye que chao lin shaoChi yuan shi li duo que chao.Tun que zhi gan zhuo que naoQie shi tou ju chang zi bao. Feng huang wu se bai niao zunZhi yuan wei hai he bu yan? Shuang tan ye yao dei can rouTong zhuo san xing bu ken zhu.Ke lian bai niao sheng zong hengSui you shen lin he chu su ! Hawks Eat Their Young, Then Steal From the… -
Wei Yingwu: Recollections of Suiyang
Wei Yingwu Recollections of Suiyang 睢阳感怀 豺 虎 犯 天 纲升 平 无 内 备。长 驱 阴 山 卒略 践 三 河 地。张 侯 本 忠 烈济 世 有 深 智。 坚 壁 梁 宋 间远 筹 吴 楚 利。穷 年 方 绝 输邻 援 皆 携 贰。使 者 哭 其 庭救兵终不至。 重 围 虽 可 越藩 翰 谅 难 弃。饥 喉 待 危 巢悬 命 中 路 坠。甘 从 锋 刃 毙莫 夺 坚 贞 志。 宿 将 降 贼 庭儒 生 独 全 义。空 城 唯 白 骨同 往 无 贱 贵。哀 哉 岂 独 今千 载 当 歔 欷。 Sui Yang Gan Huai Chai hu fan tian gangSheng ping wu nei bei.Chang qu yin shan zuLue jian san he di.Zhang hou ben zhong lieJi shi you shen zhi. Jian bi liang song jianYuan chou wu chu li.Qiong nian fang jue shuLin yuan jie xie er.Shi zhe ku qi tingJiu bing zhong bu zhi. Chong wei sui ke yueFan han liang nan qi.Ji hou dai wei chaoXuan ming zhong lu zhui.Gan cong feng ren biMo duo jian zhen zhi. Su jiang jiang zei tingRu sheng du quan yi.Kong cheng wei bai guTong wang wu jian gui.Ai zai… -
Wei Yingwu: Kai Yuan Temple Living Quarters
Wei Yingwu Kai Yuan Temple Living Quarters 游开元精舍 夏 衣 始 轻 体游 步 爱 僧 居。果 园 新 雨 后香 台 照 日 初。 绿 阴 生 昼 静孤 花 表 春 馀。符 竹 方 为 累形 迹 一 来 疏。 You Kai Yuan Jing She Xia yi shi qing tiYou bu ai seng ju.Guo yuan xin you houXiang tai zhao ri chu. Lu yin sheng zhou jingGu hua biao chun yu.Fu zhu fang wei leiXing ji yi lai shu. Kai Yuan Tempe Living Quarters Summer begins, clothes in the light and thin styleEspecially fond of the Buddhist monk residences.Recent rains upon the rear fruit orchardEarly rising sun reflected upon the incense terraces. Daylight calm, emerging green shadowsLone flower expresses the spring’s abundance.Carrying the government seal makes one toilMy footprints here too few and scattered. Notes: Kai Yuan Temple: Buddhist temple in Fujian Province. Built in 685 AD,it is located in the city of present day Quanzhou. -
Wei Yingwu: Mail This to Daoist Masters Honorable Huang and Liu
Wei Yingwu Mail This to Daoist Masters, the Honorable Huang and Liu 奇黄刘二尊师 庐 山 两 道 士各 在 一 峰 居。矫 掌 白 云 表晞 发 阳 和 初。 清 夜 降 真 捛焚 香 满 空 虚 。中 有 无 为 乐自 然 与 世 疏。 道 尊 不 可 屈符 守 岂 暇 馀。高 斋 遥 致 敬愿 示 一 编 书。 Qi Huang Liu Er Zun Shi Lu shan liang dao shiGe zai yi feng ju.Jiao zhang bai yun biaoXi fa yang he chu. Qing ye jiang zhen luFen xiang man kong xu.Zhong you wu wei leZi ran yu shi shu. Dao zun bu ke quFu shou qi xia yu.Gao zhai yao zhi jingYuan shi yi bian shu. Mail This to Daoist Masters, the Honorable Huang and Liu Mountain huts with two Daoist scholarsUnder one summit they dwell on separate peaks.One can just reach out to touch the white cloudsGentle sunlight dries the conifers and their unbound hair. Clear evenings, immortals make their descentBurning incense fully fills the emptiness.Living amidst the joys of wu weiZiran gives society no place to rest. These Daoist masters not able to bend or yield to societyI do not… -
Wei Yingwu: Summer Solstice, Away on Holiday to the Northern Ponds
Wei Yingwu Summer Solstice, Away on Holiday to the Northern Ponds 夏至避暑北池 昼 晷 已 云 极宵 漏 自 此 长。未 及 施 政 教所 忧 变 炎 凉。 公 门 日 多 暇是 月 农 稍 忙。高 居 念 田 里苦 然 安 可 当。 亭 午 息 群 物独 游 爱 方 塘。门 闭 阴 寂 寂城 高 树 苍 苍。 绿 尚含粉圆 荷 始 散 芳。于 焉 洒 烦 抱可 以 对 华 觞。 Xia Zhi Bi Shu Bei Chi Zhou gui yi yun jiXiao lou zi ci chang.Wei ji shi zheng jiaoSuo you bian yan liang. Gong mem ri duo xiaShi yue nong shao mang.Gao ju nian tian liKu ran an ke dang. Ting wu xi qun wuDu you ai fang tang.Men bi yin ji jiCheng gao shu cang cang. Lu juan shang han fenYuan he shi san fang.Yu yan sa fan baoKe yi dui hua shang. Summer Solstice, Away on Holiday to the Northern Ponds Sundial shadows reverse, already very cloudyNight time water clocks work for longer periods of time.Have yet to fully assist the stateWorry that this place will change quickly from very hot to cold. Behind government doors, daily stretches of… -
Wei Yingwu: Facilitating Huang Jing Medicine
Wei Yingwu Facilitating Huang Jing Medicine 饵黄精 灵 药 出 西 山服 食 采 其 根。九 蒸 换 凡 骨经 著 上 世 言。 侯 火 起 中 夜馨 香 满 南 轩。斋 居 感 众 灵药 术 启 妙 门。 自 怀 物 外 心岂 与 俗 士 论。终 期 脱 印 绶永 与 天 壤 存。 Er Huang Jing Ling yao chu xi shanFu shi cai qi gen.Jiu zheng huan fan guJing zhu shan shi yan. Hou huo qi zhong yeXin xiang man nan xuan.Zhai ju gan zhong lingYao shu qi miao men. Zi huai wu wai xinQi yu su shi lun.Zhong ji tuo yin shouYong yu tian rang cun. Facilitating Huang Jing Medicine Spiritual medicine comes out of the western mountainsOnly consumes the medicinal roots.After several evaporations, medicine ready for the immortalsFollow the written instructions of ancient texts. Make a fire in the middle of the night and then just waitThe smell of burning incense fills up the southern veranda.Practicing a vegetarian diet makes one feel very spiritualThese medicinal arts inspire me to the doorways of the brilliant and wondrous mystery. Think of my heart-mind outside the affairs of the worldDo not need to discuss… -
Wei Yingwu: Send This to Buddhist Monk Heng Can
Wei Yingwu Send This to Buddhist Monk Heng Can 寄恒璨 心 绝 去 来 缘迹 顺 人 间 事。 独 寻 秋 草 径夜 宿 寒 山 寺。 今 日 郡 斋 闲思 问 愣 伽 字。 Ji Heng Can Xin jue qu lai yuanJi shun ren jian shi. … -
Wei Yingwu: Climb Baoyi Temple, From Above, Remember Past Travels
Wei Yingwu Climb Baoyi Temple, From Above, Remember Past Travels 登宝意寺上方旧游 翠 岭 香 台 出 半 天万 家 烟 树 满 晴 川。 诸 僧 近 住 不 相 识坐 听 微 钟 记 往 年。 Deng Bao Yi Si Shang Fang Jiu You Cui ling xiang tai chu ban tianWan jia yan shu man qing chuan. Zhu seng jin zhu bu xiang shiZuo ting wei zhong ji wang nian. Climb Baoyi Temple, From Above, Remember Past Travels Fragrant, emerald-green mountain range, towering tops half-way to heavenTen thousand houses and trees, full clear rivers through the mist. Nearby, many Buddhist monks without me or them knowing who are their neighborsI sit listening to small bells and remember former years. Notes: Baoyi Temple: Located near the capital city of Chang’an.
Checking in, please wait...
Click for today's check-in bonus!
You have earned {{mission.data.mission.credit}} points today
My Coupons
-
¥CouponsLimitation of use:Expired and UnavailableLimitation of use:
before
Limitation of use:Permanently validCoupon ID:×Available for the following products: Available for the following products categories: Unrestricted use:Available for all products and product types
No coupons available!
Unverify
Daily tasks completed