The Green Pine by Chen Yi

作品原文

陈毅 《青松》

大雪压青松，
青松挺且直。
要知松高洁，
待到雪化时。

英文译文

The Green Pine
Chen Yi

Heavy on the green pine the snow weighs,
But the pine remains lofty and straight.
To know how nobly clean it is,
Wait till the thaw comes, wait!