Traditional Chinese Wise Sayings: Good luck makes iron like gold

运去金成铁，时来铁似金。 　

Good luck makes iron like gold,

Bad luck makes gold like iron.

（胡晓阳 译）

If you fall on hard times, it would be like a piece of gold changing to iron and vice versa.

（郭著章 译）