Yang Wanli: Light Rain

Light Rain

小 雨
雨 来 细 细 复 疏 疏
纵 不 能 多 不 肯 无。
似 妒 诗 人 山 入 眼
千 峰 故 隔 一 帘 珠。
Xiao Yu

Yu lai xi xi fu shu shu
Zong bu neng duo bu ken wu.

Si du shi ren shan ru yan
Qian feng gu ge yi lian zhu.


Light Rain

Very light rain arrives again, very thin and scattered.
Not able to take any more, but the sky does not agree.

Mountains envious of this poet, able to see them with his eyes
From a distance the one thousand peaks behind pearled curtains.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *