Yuan Zhongdao: A Spring Seen in the Night

夜泉

袁中道

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。

流泉得月光，化为一溪雪。

A Spring Seen in the Night

Yuan Zhongdao

Hills turning white, birds suddenly cry;

Rocks, very cold, are frosting over.

The gurgling spring stroked by moonlight

Has turned into a stream snowwhite.

（王晋熙、文殊 译）