Summer Days in Juxi, Send Off Lu Pei Who Passed the Regional Exam, He Returned to Mt. Wangwu and Will Go to Take the Higher Level Exams
句 溪 夏 日 送 户 霈 秀 才 归 王 屋 山 将 欲 赴 举
野 店 正 纷 泊
茧 蚕 初 引 丝。
行 人 碧 溪 渡
系 马 绿 杨 枝。
苒 苒 迹 始 去
悠 悠 心 所 期。
秋 山 念 君 别
惆 怅 桂 花 时。
Ju Xi Xia Ri Song Hu Pei Xiu Cai Gui Wang Wu Shan
Jiang Yu Fu Ju
Ye dian zheng fen bo
Jian can chu yin si.
Xing ren bi xi du
Ji ma lu yang zhi.
Ran ran ji shi qu
You you xin suo qi
Qiu shan nian jun bie
Chou chang gui hua shi.
Summer Days in Juxi, Send Off Lu Pei Who Passed the Regional Exam, He Returned to Mt. Wangwu and Will Go to Take the Higher Level Exams
Countryside inn out in the middle of nowhere
Silkworm cocoons beginning to make silk.
Travelers cross over the bluish-green stream
Horses tied up to green poplar branches.
Traces of the boats moving further away
Numerous places and periods of time in heart-minds.
Autumn mountains, think of your departure
Melancholy during acanthus flower season.
Notes:
Juxi: Located in Fujian Province
Mt. Wangwu: Famous Daoist site in Henan Province.