Vacation Time, Go to Visit Wang Shiwu, But Do Not
Get to See Him
休 假 日 访 王 侍 御 不 遇
九 日 驱 驰 一 日 闲
寻 君 不 遇 又 空 还。
怪 来 诗 思 清 人 骨
门 对 寒 流 雪 满 山。
Xiu Jia Ri Fang Wang Shi Yu Bu Yu
Jiu ri qu chi yi ri xian
Xun jun bu yu you kong huan. Guai lai shi si qing ren gu
Men dui han liu xue man shan.
Vacation Time, Go to Visit Mr. Wang Shiwu But Do Not Get to See Him
Many days of working hard, only one day of idleness
Looking forward to meeting you, but no one home, I have to go back.
No wonder the character of your poems are so full of honesty and consideration
Your doors open up to snow-filled mountains and snow-melt streams.