Send Off Zhu Da to Qin
送 朱 大 入 秦
游 人 五 陵 去
宝 剑 直 千 金。
分 手 脱 相 赠
平 生 一 片 心。
Song Zhu Da Ru Qin
You ren wu ling qu
Bao jian zhi qian jin. Fen shou tuo xiang zeng
Ping sheng yi pian xin.
Send Off Zhu Da to Qin
Many travelers go off to Wuling
I gave to you a very valuable sword. Upon our parting, retrieved it, then presented to you as a gift
All of our lives, we will be of one heart-mind.