当时董卓的旧部李傕和郭汜这两个人准备解散了部队就回老家去，抄小路回老家，算了，不干了。路上碰到贾诩，贾诩说二位将军到哪里去啊？他们说你看董大帅都死于非命了，咱还回西北去吧！嗨，贾诩说，就你们两个这样就想回西北去，你们的部队呢？解散了。你们这两个人部队都没有了是个什么将军啊？告你吧，路上一个亭长就能把你们捉拿归案，你们这是找死去了。这两个说，那你说怎么办呢？贾诩说很简单啊，收拾旧部，杀回长安，为董太师报仇！你杀回去成功了，奉国家以令天下，这个和奉天子以令不臣、挟天子以令诸侯都是如出一辙的，这个话。你杀回长安去成功了以后你把皇帝当个宝贝抓在手上，号令天下；不成功你再走也不迟啊，你干吗现在就跑回去啊！两个人想，是啊，我们干吗现在就解除武装，灰溜溜地回去，杀回去！两个杀回去了，一塌糊涂，这是贾诩干的好事。
At that time, two of Dong Zhuo’s former subordinates, Li Xuan and Guo Si, were preparing to disband their troops and went back to their hometown. They took the path back to their hometown. Forget it and quit. I met Jia Xu on the way, and Jia Xu said where are the two generals going? They said that Marshal Dong died unexpectedly. Let’s go back to the northwest! “Hey, Jia Xu said, just the two of you want to go back to the northwest like this. What about your troops?”? Dissolved. What kind of general are you two without any troops? Let me tell you, a pavilion on the road can arrest you and bring you to justice. You are looking for death. These two say, what do you say? Jia Xu said it was very simple. Clean up the old department, kill back to Chang’an, and avenge Master Dong! “You have succeeded in killing back. Serving the country to command the world is the same as serving the Son of Heaven to command non ministers or coercing the Son of Heaven to command princes.”. After you succeed in killing back to Chang’an, you hold the emperor as a treasure and command the world; If you don’t succeed, it’s never too late to leave. Why do you run back now! “Two people thought, ‘Yes, why do we disarm now, go back in desperation, kill back!'”! The two of them went back and made a mess. This is what Jia Xu did.
那么这两个家伙回到长安以后祸乱国家，祸乱人民，屠杀大臣，贾诩自己都觉得这事儿是不是干错了。所以这两个家伙要给贾诩封个侯，贾诩说什么救命之恩，这个是小事情了，我不要当侯。说那你就当个上书仆射吧，当个大官，贾诩说你看我这个人又没有什么名声，又没有什么面子，让我当这么大个官我怎么当得下来呢，不当不当不当。他不当，他不接受这个酬谢。就弄得这个李傕和郭汜这两个人对他是又信任、又尊敬、又崇拜、又害怕，那么这个时候贾诩倒利用这个关系做了些好事，比方这两个豺狼要杀谁的时候，贾诩就拦一拦，也做了点好事。
After these two guys returned to Chang’an, they caused chaos to the country, the people, and the ministers. Jia Xu thought he had done something wrong. So these two guys are going to make Jia Xu a marquis. Jia Xu said something about saving his life. This is a small matter. I don’t want to be a marquis. “Then you should be a servant and a senior official. Jia Xu said that you don’t have much reputation and face for me. How can I survive being such a senior official? It’s not appropriate.”. He’s not right. He won’t accept the reward. “This makes Li Xuan and Guo Si both trust, respect, worship, and fear him. At this time, Jia Xu used this relationship to do some good things, such as when the two jackals wanted to kill someone, Jia Xu stopped them and did some good things.”.
等到汉献帝被接回洛阳的时候，贾诩想，这个地方我就不能再待了，我不能再在朝廷待下去了，走吧！他就辞去了官职，出来了。出来了七转八转地最后就到了张绣这儿，张绣对他奉若上宾，言听计从。那么张绣想反叛曹操的时候，贾诩就跟他设计了，就说你去跟曹操说，说我们的部队要移防，就是部队我要调动一下，防区要变一下，问曹操可不可以？曹操说可以啊，曹操那个时候得意洋洋么。然后又跟曹操说，说我们这个军队的运输车比较小，很多东西装不下，能不能允许我们的战士把盔甲和武器都随身携带，我们盔甲就穿在身上了，武器就拿在手上，以免我搬运起来比较困难，行不行？曹操这个时候风花雪月啊，可以可以可以。于是这个张绣的部队就穿着军装，扛着武器，开着战车，堂而皇之地从曹操的军营前走过，突然调过头来，冲进曹营。那当然是杀了曹操一个措手不及，贾诩干的事情。
When Emperor Xian of Han was taken back to Luoyang, Jia Xu thought, ‘I can’t stay in this place anymore. I can’t stay in the imperial court any longer. Let’s go!’! He resigned from his official position and came out. After seven turns and eight turns, I finally arrived at Zhang Xiu. Zhang Xiu treated him like a guest of honor and obeyed his orders. When Zhang Xiu wanted to rebel against Cao Cao, Jia Xu designed a plan with him, saying that you would go and tell Cao Cao that our troops would move, that is, I would like to move the troops, and that the defense area would change. Can I ask Cao Cao? Cao Cao said it was okay. Was Cao Cao proud at that time. Then he said to Cao Cao, “Our army’s transport vehicle is relatively small and many things cannot be loaded. Can we allow our soldiers to carry both armor and weapons with us, so that we can wear our armor and hold the weapons in our hands, so as not to make it difficult for me to carry them?”? Cao Cao’s time is full of wind, flowers, snow, and moon. It’s okay. “So the troops of Zhang Xiu, dressed in military uniforms, carrying weapons, and driving chariots, passed in front of Cao Cao’s military camp in a dignified manner, suddenly turned around and rushed into Cao Cao’s camp.”. Of course, it was the act of killing Cao Cao and Jia Xu, who was caught off guard.
