-
Meng Jiao: For Her Son Who’ll Be Away for a While ~ 孟郊·《游子吟》 with English Translations
Meng Jiao 《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。 The Wanderer's Song "is a five character poem created by the Tang Dynasty poet Meng Jiao. This is a hymn of maternal love. The whole poem consists of six lines and thirty words, using the technique of white line drawing. By recalling a seemingly ordinary scene of sewing clothes before leaving, it highlights and praises the greatness and selflessness of maternal love, expressing the poet's gratitude for maternal love and deep love and respect for her mother. This poem has sincere and natural emotions. Although there is no ornate painting or carving, it is fresh and smooth, and the simple and plain language contains a rich and beautiful poetic flavor. It has been widely recited for thousands of years. 孟郊·《游子吟》 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 For Her Son Who'll Be Away for a While Meng Jiao Needle and thread in doting mother's hand Turn out garments for her son out to roam the land. She puts in more stitches e'en as he leaves And frets that his homecoming may be moved back. Who says the tiny inch-tall blade of grass Can e'er repay the warm sunshine of spring? (龚景浩 译) The Wandering Son's Song The thread from my dear…- 71
- 0
-
Meng Jiao Poem: Successful at the Civil Service Examinations – 孟郊《登科后》
The first two lines of the poem contrast the author's past disillusionment and his present success.- 91
- 0
-
Meng Jiao Poem: Complaint of Parting – 孟郊《古怨别》
The title of the poem is "Complaint of Parting". The poem "Ancient Grievances of Farewell" is an ancient poem in five lines written by Meng Jiao, a poet of the Tang Dynasty.- 77
- 0
-
Meng Jiao Poem: Leave Me Not – 孟郊《古别离》
"Leave Me Not" is a five-line poem written by Meng Jiao, a poet of the Tang Dynasty.- 61
- 0
-
Meng Jiao Poem: Song of the Parting Son – 孟郊《游子吟》
"Song of the Parting Son" is a five-line poem written by Meng Jiao, a poet of the Tang Dynasty.- 67
- 0
-
Meng Jiao Poem: Song of the Mountain Goddess – 孟郊《巫山曲》
The legend goes that King Xiang of Chu dreamed of the Mountain Goddess and made love with her in the Sunny Bower, and she would come in morning cloud and go away in evening shower. The poet sees the Peak of Goddess and writes this poem.- 53
- 0
-
Meng Jiao(孟郊) Biography – Chinese poet during the Tang Dynasty
Meng Jiao was a famous poet of the Tang Dynasty in China. Born in the late 7th century AD in what is now Henan Province, he is considered one of the greatest poets of the Tang Dynasty and is revered as one of the greatest landscape poets in Chinese literature. Meng Jiao was known for his love of nature and his deep appreciation of the beauty and power of the natural world. He wrote many poems about his travels and his encounters with nature, capturing the sights, sounds, and feelings of the landscapes he encountered. He was also known for his mastery of the Chinese language, and his poems are known for their crisp, concise, and powerful imagery. One of Meng Jiao's most famous works is "The South Journey," which is a long and elegiac poem about his travels in the south of China. In this poem, Meng Jiao writes about the beauty of the natural world, the majesty of the mountains, and the wonder of the rivers. He also writes about his experiences as a traveler, and the challenges and joys of life on the road. Despite his love for nature, Meng Jiao was not content to simply observe…
Checking in, please wait...
Click for today's check-in bonus!
You have earned {{mission.data.mission.credit}} points today
My Coupons
-
¥CouponsLimitation of use:Expired and UnavailableLimitation of use:
before
Limitation of use:Permanently validCoupon ID:×Available for the following products: Available for the following products categories: Unrestricted use:Available for all products and product types
No coupons available!
Unverify
Daily tasks completed